Overheard at University Village: “She’s only a lesbian in public.”